Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onderricht ons, wat wij Hem zeggen zullen; [want] wij zullen niets ordentelijk voorstellen kunnen vanwege de duisternis. |
| WLC | הֹ֖ודִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר לֹ֑ו לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃ |
| Trans. | hwōḏî‘ēnû mah-nnō’mar lwō lō’-na‘ărōḵə mipənê-ḥōšeḵə: |
| AC | יט הודיענו מה-נאמר לו לא-נערך מפני-חשך |
| ASV | Teach us what we shall say unto him; [For] we cannot set [our speech] in order by reason of darkness. |
| BE | Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark. |
| Darby | Teach us what we shall say unto him! We cannot order [our words] by reason of darkness. |
| ELB05 | Tue uns kund, was wir ihm sagen sollen! Wir können vor Finsternis nichts vorbringen. |
| LSG | Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui. |
| Sch | Lehre uns, was wir ihm sagen sollen; wir können nichts vorbringen vor Finsternis. |
| Web | Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness. |
